1
00:00:01,812 --> 00:00:04,401
<i>What preceded:</i>

2
00:00:04,476 --> 00:00:07,523
We have him.
- Hive. He must be destroyed.

3
00:00:08,132 --> 00:00:12,637
Hive can create a virus that kills people
instantly transform into docile Inhumans.

4
00:00:12,643 --> 00:00:15,461
If he finds a way
spreading it high into the atmosphere.

5
00:00:15,467 --> 00:00:19,070
Then he can make a significant percentage
of infecting the human race.

6
00:00:21,518 --> 00:00:24,333
I told him everything,
including the manual for the Zephyr.

7
00:00:24,339 --> 00:00:26,544
And that he can fly at great heights.

8
00:00:26,550 --> 00:00:29,724
Hive has its delivery system.
I have to find Hive.

9
00:00:29,730 --> 00:00:32,291
And take revenge?
- This isn't about revenge.

10
00:00:32,326 --> 00:00:35,806
H�.
- You're having a hard time.

11
00:00:38,189 --> 00:00:41,388
Quality over Quantity (QoQ) Releases
Agents of S.H.I.E.L.D. S03E22: Ascension

12
00:00:41,394 --> 00:00:43,661
Translation: M@rsman, Squashy06 and Caden
Control: SwagBoy

13
00:00:46,316 --> 00:00:50,520
Please... take me back.

14
00:00:52,846 --> 00:00:54,035
Interesting.

15
00:00:58,310 --> 00:00:59,598
Your name.

16
00:01:00,710 --> 00:01:04,546
Something... beautiful.

17
00:01:05,357 --> 00:01:10,405
Not beautiful as heaven.
A flower.

18
00:01:12,894 --> 00:01:15,780
Daisy.
- Please.

19
00:01:25,663 --> 00:01:28,716
What? What is?

20
00:01:30,247 --> 00:01:32,912
I can't.
- What? Why not?

21
00:01:34,114 --> 00:01:35,656
What does S.H.I.E.L.D. done to you?

22
00:01:35,662 --> 00:01:39,416
It's not about what S.H.I.E.L.D. did to me
but because of what that creature stole from you.

23
00:01:40,225 --> 00:01:44,839
He made you... impenetrable.
- Please.

24
00:01:46,628 --> 00:01:49,823
Just... no.

25
00:01:55,192 --> 00:01:56,634
I'm sorry, Daisy.

26
00:02:21,369 --> 00:02:24,633
As soon as the hangar doors open
his monster patrol will storm the base.

27
00:02:24,639 --> 00:02:26,310
Any idea how many Hive has infected?

28
00:02:26,316 --> 00:02:29,257
Everyone in Quadrant D,
and Officers O'Brien and Marshall.

29
00:02:29,263 --> 00:02:31,646
That's like 20 officers?
- 28.

30
00:02:37,122 --> 00:02:38,394
Was that Daisy?

31
00:02:44,646 --> 00:02:45,748
Maybe this was...

32
00:02:49,116 --> 00:02:50,741
Then we're done talking.

33
00:02:51,663 --> 00:02:52,800
Daisy is in trouble.

34
00:02:52,806 --> 00:02:55,441
Sir, there's a problem
in Daisy's isolation module.

35
00:02:55,447 --> 00:02:58,198
Have you checked the plane feed?
- It's black after the earthquake.

36
00:02:58,204 --> 00:03:00,560
So or the primitives
found their way to her or they...

37
00:03:00,566 --> 00:03:02,434
Found a way up.
- No.

38
00:03:02,440 --> 00:03:05,118
Go take a look. Report as soon as possible.
-Fitz.

39
00:03:07,033 --> 00:03:08,839
What are your primitives capable of?

40
00:03:08,855 --> 00:03:11,326
That's difficult to say.
They are still in their infancy.

41
00:03:11,332 --> 00:03:14,021
You created them, right?
- It was either that or get eaten.

42
00:03:14,027 --> 00:03:16,131
I would never sheep something so unspoiled.

43
00:03:16,137 --> 00:03:21,568
The rudeness of these creatures is truly...
heartbreaking.

44
00:03:21,574 --> 00:03:24,217
The consequences of your science fair
we will discuss later.

45
00:03:24,223 --> 00:03:26,227
Now we need to know what we're up against.

46
00:03:26,233 --> 00:03:30,870
The primitives possess adrenaline-induced
peak human strength, but have poor eyesight.

47
00:03:30,876 --> 00:03:33,300
Are similarly connected to Hive
if Daisy was...

48
00:03:33,306 --> 00:03:36,612
but have no original thoughts of their own.
- Do they have memories?

49
00:03:36,618 --> 00:03:40,035
They possess memories of previous talents,
weapon skills and the like.

50
00:03:40,041 --> 00:03:43,660
We have 28 ex-S.H.I.E.L.D. agents
who know this basis inside and out.

51
00:03:43,864 --> 00:03:45,870
How much longer
before they get through the hangar doors?

52
00:03:45,876 --> 00:03:47,534
At least several hours.

53
00:03:51,596 --> 00:03:53,118
Maybe they don't have to.

54
00:03:56,927 --> 00:03:59,794
They're in the ventilation duct.
- Lock the armory.

55
00:04:00,139 --> 00:04:04,077
Simmons, secure as much as you can in the lab
and then come to my office.

56
00:04:04,083 --> 00:04:06,145
Lincoln and I will protect the nerve center.

57
00:04:09,744 --> 00:04:11,442
And I stay here?

58
00:04:15,808 --> 00:04:18,913
Daisy took the module with her on the plane.
- To stop Hive.

59
00:04:19,363 --> 00:04:20,957
Do you think she can do that?

60
00:04:21,785 --> 00:04:24,018
Get some rope in case it doesn't work out.

61
00:05:16,240 --> 00:05:21,420
You know killing me won't take away the pain.
Or yes? I can't remember.

62
00:05:27,140 --> 00:05:30,137
I don't want you to die. I want you to suffer.

63
00:05:33,879 --> 00:05:35,769
It seems like you are the one suffering.

64
00:05:37,805 --> 00:05:40,055
I'm sorry you our connection
you won't feel...

65
00:05:41,379 --> 00:05:43,474
the pieces that solve the puzzle.

66
00:05:56,023 --> 00:05:57,969
But we have to move on without you.

67
00:06:08,773 --> 00:06:13,733
Bones can't hold me up. I stay upright
by parts that work together.

68
00:06:23,795 --> 00:06:27,796
Glad we found you, boss. We have the
communication coordinates of S.H.I.E.L.D. agents.

69
00:06:27,835 --> 00:06:31,956
How did we manage to...
Right, so.

70
00:06:32,084 --> 00:06:34,443
Absolution. I'll load the warhead.

71
00:06:38,797 --> 00:06:42,101
So, she's back on the team?

72
00:06:42,953 --> 00:06:44,531
I think her presence...

73
00:06:44,569 --> 00:06:48,684
guarantees that they won't try to take us off the air
to blow before we reach altitude.

74
00:06:49,023 --> 00:06:51,499
What about the rest of
these friendly faces?

75
00:06:52,405 --> 00:06:56,836
Almost all of them will be left behind
to save the last bit of S.H.I.E.L.D. to destroy.

76
00:07:01,491 --> 00:07:05,305
When in doubt, follow the leader.
- Try to keep up.

77
00:07:08,320 --> 00:07:11,660
The armory is further along.
I secure the gun rack while...

78
00:07:24,007 --> 00:07:26,684
No, no...

79
00:07:27,640 --> 00:07:29,379
Yo-Yo. What have you done?

80
00:07:50,897 --> 00:07:54,499
I can fly with this.
- Do you have experience with this thing?

81
00:07:54,741 --> 00:07:56,326
It looks advanced.

82
00:07:56,332 --> 00:08:00,202
Thanks to Will Daniels and Grant Ward,
I know enough about it.

83
00:08:10,381 --> 00:08:13,349
Help me take her to the workshop.
- They're right behind us.

84
00:08:19,993 --> 00:08:21,608
Close the door.

85
00:08:25,357 --> 00:08:27,983
What happened?
- The primitives were more likely to take up arms.

86
00:08:27,989 --> 00:08:32,645
Yo-Yo took a bullet for me.
- Sir, where's the rest?

87
00:09:15,020 --> 00:09:16,858
Did we just stop in mid-air?

88
00:09:16,864 --> 00:09:23,356
I put the plane into vertical flight.
We ascend to an altitude of 30 kilometers.

89
00:09:25,269 --> 00:09:29,402
Calculations help me
to organize my thoughts.

90
00:09:30,320 --> 00:09:32,990
With the timer we release the warhead
explode at optimal height...

91
00:09:32,996 --> 00:09:35,473
Which makes the formula
spreads into the stratosphere.

92
00:09:35,479 --> 00:09:38,684
And at dawn, it will be on the greatest part
descend from Europe.

93
00:09:38,690 --> 00:09:42,981
Wait a minute. Then we're still here
in this space elevator.

94
00:09:42,987 --> 00:09:47,283
How should we connect with all our
new brothers and sisters if we blow ourselves up?

95
00:09:48,744 --> 00:09:53,226
We enter the isolation module safely
before it explodes.

96
00:09:53,674 --> 00:09:58,369
Unless you want to stay behind,
to ensure nothing goes wrong.

97
00:10:15,150 --> 00:10:19,505
Look. It's really bad. She's bleeding out.
I can't see anything.

98
00:10:19,658 --> 00:10:22,837
Electric company, can you turn on the lights?
- Understood.

99
00:10:22,928 --> 00:10:25,995
That's not good. She's bleeding way too fast.

100
00:10:26,001 --> 00:10:29,800
Her metabolism must have increased
to compensate for her Inhuman speed.

101
00:10:29,806 --> 00:10:32,826
Can you fix it?
- With an injection of Acebutolol from the lab.

102
00:10:32,832 --> 00:10:37,249
We can't go to the lab because he has good ones
cops turned into zombies, come up with something else.

103
00:10:37,255 --> 00:10:39,431
I have been kidnapped and threatened repeatedly.

104
00:10:39,437 --> 00:10:41,767
You liked it
to play mad scientist.

105
00:10:41,773 --> 00:10:43,420
I need tools.
- That or death.

106
00:10:43,426 --> 00:10:44,431
Stop.

107
00:10:45,509 --> 00:10:48,610
We can either argue
or save her...not both.

108
00:10:49,016 --> 00:10:52,476
We're stuck in this room, so we have to
stop the bleeding with something in here.

109
00:10:53,764 --> 00:10:55,154
It'll be fine.

110
00:10:58,554 --> 00:11:01,028
The idea is not good, but the best.
- It could kill her.

111
00:11:01,034 --> 00:11:03,435
We can do better.
- Not in the available time.

112
00:11:07,166 --> 00:11:08,461
Hold on.

113
00:11:10,495 --> 00:11:13,953
No... Mack.

114
00:12:06,823 --> 00:12:07,884
The heat.

115
00:12:20,389 --> 00:12:24,514
There are still many officers left there.
- At least Yo-Yo is stable.

116
00:12:24,710 --> 00:12:30,001
Hey, don't do that again.
No more taking a bullet for me.

117
00:12:30,053 --> 00:12:33,182
I tried to catch them. Too slow.

118
00:12:33,870 --> 00:12:37,252
This is very impressive.
Is this the work of that young Scot?

119
00:12:37,924 --> 00:12:41,241
Naturally. You know
does he already have a working model?

120
00:12:42,926 --> 00:12:44,386
Are you serious?

121
00:12:46,382 --> 00:12:48,198
This is great.

122
00:12:51,570 --> 00:12:53,917
He is looking
for another way to enter.

123
00:13:09,437 --> 00:13:12,680
What are you doing here?
- Get you and take the Zephyr back.

124
00:13:13,482 --> 00:13:15,538
No, Fitz, don't open it.
- What?

125
00:13:15,609 --> 00:13:18,663
I have to be here. It's my fault.

126
00:13:21,091 --> 00:13:23,444
Ok�, I think there are some weapons in the back.

127
00:13:28,088 --> 00:13:29,721
She's smoking hot.

128
00:13:29,760 --> 00:13:32,377
That could be an infection
then we need antibiotics.

129
00:13:32,383 --> 00:13:36,067
No, it's terribly hot here.
I sweat like an otter.

130
00:13:36,073 --> 00:13:38,199
Indeed.
I thought the power was off.

131
00:13:38,205 --> 00:13:41,014
An old heating system.
This does not work on electricity.

132
00:13:41,200 --> 00:13:45,637
Did they turn up the heat? Why?
- Trying to sweat our way out? What else?

133
00:13:46,824 --> 00:13:50,168
She's blinding them. Simmons.
She's a genius you say?

134
00:13:50,520 --> 00:13:54,237
She must have figured it out.
Their eyes were damaged, drawn shut.

135
00:13:54,266 --> 00:13:56,414
I thought they could see, but it must be...

136
00:13:56,420 --> 00:14:00,799
Being infrared.
- It must be infrared. Smart lady.

137
00:14:00,865 --> 00:14:04,771
Turn the heater up to 43 degrees,
and we can walk around freely again.

138
00:14:04,777 --> 00:14:08,191
So you want us to go on a hunch
and hope they don't tear us apart?

139
00:14:08,197 --> 00:14:10,456
It's not a hunch.
It's science.

140
00:14:13,722 --> 00:14:16,905
It's a scientific hunch.
-Doctor...

141
00:14:44,306 --> 00:14:47,524
We better follow him.
He has no idea where he's going.

142
00:14:52,658 --> 00:14:55,027
It's like he pushed me out of my own head.

143
00:14:59,965 --> 00:15:02,668
Even if I tried to kill him,
he defeated me.

144
00:15:03,102 --> 00:15:05,570
My powers are nothing in comparison
with that of Hive.

145
00:15:07,206 --> 00:15:13,511
Your powers don't interest me.
That doesn't make you a cop. I took care of that.

146
00:15:13,546 --> 00:15:19,051
May, you...
I have no idea what I did.

147
00:15:19,585 --> 00:15:22,887
I have nothing left.
- Then why did Andrew save you?

148
00:15:23,221 --> 00:15:28,076
Yes, you've done bad things.
The only thing you can do now...

149
00:15:28,277 --> 00:15:31,029
is to bring everything into balance
by doing good things.

150
00:15:31,864 --> 00:15:34,849
Do you want to give up and live in this box?
Go ahead.

151
00:15:35,000 --> 00:15:38,671
But that pain remains here with you. Believe me.

152
00:15:39,505 --> 00:15:43,775
Listen, I may not always show it,
but...

153
00:16:01,153 --> 00:16:04,888
Wait. If you kill me, you die too.
I swear.

154
00:16:05,023 --> 00:16:09,159
There is a weapon on this plane that has been created
to kill you.

155
00:16:09,694 --> 00:16:13,399
So if you shoot me
I can't tell you what it is.

156
00:16:15,033 --> 00:16:19,003
But you don't see it coming.
- Leave him alone. Giyera, listen. Look at me.

157
00:16:19,437 --> 00:16:22,573
We share a bond, right?
- Not anymore.

158
00:16:24,976 --> 00:16:30,247
I searched the plane and found nothing.
- I'm telling the truth. You won't find it.

159
00:16:34,085 --> 00:16:39,523
Show me.
- Okay, let me put this down.

160
00:16:40,659 --> 00:16:43,461
Remember we don't want to hurt you,
if it is not necessary.

161
00:16:43,695 --> 00:16:47,498
People who are under the influence
have no control over what they do.

162
00:16:49,301 --> 00:16:55,540
They're not bad people.
Except you then.

163
00:16:56,074 --> 00:16:58,942
You were already a murderous bastard before all this.

164
00:17:09,354 --> 00:17:12,356
I warned you. A few times even.

165
00:17:22,600 --> 00:17:24,435
I'm fine.

166
00:17:26,204 --> 00:17:28,439
The isolation module is blocked.

167
00:17:28,873 --> 00:17:32,075
Hive cannot escape.
- So you're on our side?

168
00:17:33,511 --> 00:17:36,947
Are you okay? You shiver.
- She's in rehab.

169
00:17:36,981 --> 00:17:40,217
And the Zephyr can handle the height,
but it is not made for it.

170
00:17:40,543 --> 00:17:43,954
It's below freezing outside, so...
- We're getting less oxygen in here.

171
00:17:44,288 --> 00:17:48,425
So we have to exercise less
and try to keep us warm.

172
00:17:54,365 --> 00:17:58,135
So what do we do now?
- We hadn't gotten any further than this.

173
00:18:00,004 --> 00:18:03,541
The stairs are closed.
No idea how long it will last, but still.

174
00:18:09,533 --> 00:18:11,936
Happy.
- Luckily you missed.

175
00:18:13,084 --> 00:18:16,387
Is she okay?
- She's stable now.

176
00:18:17,222 --> 00:18:19,857
Have you seen the others?
- I checked the isolation room.

177
00:18:19,891 --> 00:18:23,693
Looks like Fitz and May climbed up.
- Then there's hope they'll stop him.

178
00:18:23,728 --> 00:18:26,997
Or they are torn to pieces.
Have you noticed the heat?

179
00:18:27,032 --> 00:18:29,633
I increased the temperature because...
- We found out.

180
00:18:29,668 --> 00:18:34,571
I found out, got it straight away. We are
a good team here at the strategic Homeland...

181
00:18:35,005 --> 00:18:37,308
What comes after 'Homeland'?
- Just say S.H.I.E.L.D.

182
00:18:38,542 --> 00:18:40,355
Are you okay?
- What happened?

183
00:18:41,181 --> 00:18:44,281
Mack set me on fire.
- A long story.

184
00:18:44,315 --> 00:18:46,383
She has to go to the hospital.
- There's no way out.

185
00:18:46,417 --> 00:18:49,219
I got a window open,
but that's still a drop of twelve meters.

186
00:18:49,253 --> 00:18:51,252
And the underground tunnels?
- Are closed.

187
00:18:51,287 --> 00:18:54,191
I know a way.
- Hey, who came with...

188
00:18:54,199 --> 00:18:58,337
Fitz was inspired by your work
and taught me some tricks.

189
00:19:00,098 --> 00:19:05,069
How to operate the Quinjet?
- It's coming, but let's be clear.

190
00:19:05,903 --> 00:19:09,273
I'll take you to the hospital and to safety,
then we'll let Talbot...

191
00:19:09,297 --> 00:19:11,598
soldiers redirect
to take back our base...

192
00:19:11,599 --> 00:19:15,235
but then I'll take the Quinjet alone
to intercept the Zephyr.

193
00:19:15,253 --> 00:19:18,114
Sir, I have to go to Fitz.
- You can't expect us to...

194
00:19:18,140 --> 00:19:21,285
It's not up for debate.
You're officers, I'm the director.

195
00:19:22,020 --> 00:19:25,122
I brought Hive to this planet.
I have to stop him.

196
00:19:25,356 --> 00:19:29,092
If May were here...
- Did she look at me with a dirty look, yes.

197
00:19:29,327 --> 00:19:33,488
I get them out and bring them home,
but I'm not going to lose anyone else.

198
00:19:37,735 --> 00:19:40,971
I must say I really enjoy it
of how you do things.

199
00:19:54,919 --> 00:19:57,320
I'm starting to think clearly again.

200
00:20:00,425 --> 00:20:04,794
Wind speed adjustment.
I'm setting the final coordinates now.

201
00:20:05,829 --> 00:20:09,166
So if we detonate this thing...

202
00:20:09,300 --> 00:20:13,437
will the people of three continents
will it look like this?

203
00:20:15,973 --> 00:20:18,297
Even the women?

204
00:20:22,313 --> 00:20:26,583
I don't want to seem ungrateful.
I would like to change the world...

205
00:20:26,618 --> 00:20:31,805
but we can't watch it in the meantime
whether the formula can be adjusted?

206
00:20:35,060 --> 00:20:38,629
I've had some less pretty women.
I drank too much.

207
00:20:38,663 --> 00:20:42,766
I'm just trying to improve expectations.
- It's done.

208
00:20:43,101 --> 00:20:47,185
Tell Giyera that he has the isolation module
must prepare.

209
00:20:49,541 --> 00:20:54,678
What is this?
- Stowaways. Stubborn troublemakers, huh?

210
00:20:56,314 --> 00:20:58,482
Find them.

211
00:21:13,831 --> 00:21:17,734
The Quinjet is here.
- Yes, the Quinjets fly themselves.

212
00:21:17,769 --> 00:21:21,705
Director Coulson must have sent for one.
- Until they're on board, they're in danger.

213
00:21:21,839 --> 00:21:24,107
We have to go to the dock.

214
00:21:28,745 --> 00:21:32,818
Let's hope those on the Quinjet
know what happens next.

215
00:21:34,752 --> 00:21:37,310
I know exactly what's going to happen.

216
00:21:56,435 --> 00:21:58,004
You came alone.

217
00:21:58,638 --> 00:22:01,173
I gave the others the assignment
to be left behind.

218
00:22:01,407 --> 00:22:04,709
More cops don't need to die
because of my poor judgment.

219
00:22:05,778 --> 00:22:09,448
So you acknowledge that you are going to die.
- I'm willing.

220
00:22:12,619 --> 00:22:15,921
If you want to blow up this plane
with us on board...

221
00:22:16,155 --> 00:22:19,958
don't stop anything with that.
Millions of people will change.

222
00:22:20,293 --> 00:22:25,697
They won't be handsome, but they won't be inferior
the influence of your great personality.

223
00:22:25,731 --> 00:22:28,400
I'll kill you first.
- And your sense of humor.

224
00:22:28,434 --> 00:22:31,550
I do what it takes.
I went too far with you...

225
00:22:31,576 --> 00:22:35,540
something I promised myself I would never do.
I hunted you down and killed you...

226
00:22:35,675 --> 00:22:39,277
and therefore made it to this Ward reboot
nightmare beast to this planet.

227
00:22:39,412 --> 00:22:43,715
You give yourself too much praise.
Every Inhuman has a purpose.

228
00:22:43,749 --> 00:22:48,154
It's my destiny to do what I'm doing now...
embarking on a crusade for all Inhumans.

229
00:22:49,756 --> 00:22:52,925
Your real mistake was standing up to us.
- It's ironic.

230
00:22:53,660 --> 00:22:59,031
My purpose was precisely to protect Inhumans.
I've even lost friends because of it.

231
00:22:59,465 --> 00:23:03,168
Even former officer Blake said he felt sick
of my policy on this.

232
00:23:03,702 --> 00:23:07,639
You're hiding something.
- A few stowaways, yes.

233
00:23:07,974 --> 00:23:10,308
You've probably already felt their presence.

234
00:23:10,342 --> 00:23:14,813
I'm just here to give you a helping hand.
Literal.

235
00:23:14,947 --> 00:23:18,116
Or will you give me what I need to beat them?

236
00:23:20,286 --> 00:23:22,556
Your body.

237
00:23:25,658 --> 00:23:30,796
I'll get rid of this host, take your body
and tell the S.H.I.E.L.D. agents...

238
00:23:30,830 --> 00:23:35,568
that I have finally defeated the great Alveus.
That we won.

239
00:23:36,102 --> 00:23:39,739
We don't have to hide in the shadows anymore.

240
00:23:40,573 --> 00:23:43,342
Yes, you sound just like me.

241
00:23:43,376 --> 00:23:48,315
That will happen...
when I'm in your head

242
00:23:49,649 --> 00:23:54,588
I can't wait.
We're very similar, Coulson...

243
00:23:56,022 --> 00:23:57,722
commanding, leading soldiers.

244
00:23:57,757 --> 00:24:02,928
The only difference is that when you give an order,
your followers have no choice but to obey.

245
00:24:03,563 --> 00:24:09,155
But when I ordered my team behind
to stay, they would not listen.

246
00:24:10,169 --> 00:24:16,474
They got out before they could dock
and climbed to a maintenance hatch.

247
00:24:17,009 --> 00:24:19,277
I'm just a distraction.

248
00:24:22,815 --> 00:24:26,785
I said I was ready to die,
but I certainly don't want it.

249
00:24:27,319 --> 00:24:30,422
<i>I learned this from my misguided friend Blake.</i>

250
00:24:30,456 --> 00:24:34,459
<i>I thought it would be a good idea to talk like that
with an egomaniac who has been alone for 1000 years</i>

251
00:24:34,693 --> 00:24:38,229
And I've always wanted to do this.

252
00:24:39,064 --> 00:24:42,033
Help me, Obi-Wan Kenobi. You are my only...

253
00:24:48,875 --> 00:24:52,744
He'll be there soon. Let's go.
- We have to go to the cargo area.

254
00:25:27,094 --> 00:25:29,444
I'll get a first aid kit...
- Put him against the wall.

255
00:25:32,551 --> 00:25:35,037
Will he be okay?
-Lincoln. Stay with us.

256
00:25:35,072 --> 00:25:36,888
Tell me he's going to be okay.

257
00:25:37,422 --> 00:25:42,928
He'll survive if there isn't one
are internal bleeding. Siloxane. Sorry.

258
00:25:43,562 --> 00:25:48,133
Good. Stay with me, okay�?
Yes, everything is going well.

259
00:25:48,567 --> 00:25:51,002
Hey, look at me. Everything will be fine.

260
00:25:51,137 --> 00:25:55,740
But you should move as little as possible,
until we can connect it properly later, okay�?

261
00:25:56,574 --> 00:26:02,081
I'm sorry, Lincoln. I'm sorry.
I never wanted to turn on you.

262
00:26:02,715 --> 00:26:04,483
I never wanted...
- I know.

263
00:26:04,817 --> 00:26:09,705
I don't blame you. You weren't yourself.
- Now it is.

264
00:26:12,892 --> 00:26:15,994
You never came to visit me in my cell.

265
00:26:15,999 --> 00:26:20,071
I knew what you were going through
and that you needed time...

266
00:26:21,734 --> 00:26:24,170
to work on yourself.

267
00:26:25,404 --> 00:26:30,542
Did I break this? Destroyed us?

268
00:26:33,212 --> 00:26:35,180
I think...

269
00:26:35,314 --> 00:26:39,818
we have to work on ourselves first,
before we can talk about us.

270
00:26:45,825 --> 00:26:48,094
The things I've done, Lincoln...

271
00:26:48,928 --> 00:26:52,798
I can't live with it.
- I remember that pain...

272
00:26:53,632 --> 00:26:59,805
Sick with the guilt, the anger.
I know why you confronted Hive alone.

273
00:27:00,839 --> 00:27:05,177
I tried to beat him. I did.
-Daisy.

274
00:27:05,811 --> 00:27:08,012
I know why you went to him.

275
00:27:10,316 --> 00:27:15,620
Like I said, I know what it feels like.
I've experienced it.

276
00:27:16,289 --> 00:27:19,391
I know what it's like to be somewhere so bad
to be addicted to...

277
00:27:20,893 --> 00:27:23,661
that you will do anything to get it back.

278
00:27:29,902 --> 00:27:32,270
Hive and his crew will be here shortly.

279
00:27:32,304 --> 00:27:35,774
And then?
- Even if we can steal the warhead...

280
00:27:35,808 --> 00:27:38,443
it's on a timer,
at the moment they take off.

281
00:27:38,477 --> 00:27:42,614
I assume you have no concrete ideas.
- I know something.

282
00:27:43,148 --> 00:27:46,785
Coulson is going to need your help.
I don't know what he's planning...

283
00:27:46,819 --> 00:27:49,954
I do.
- What are you talking about?

284
00:27:50,889 --> 00:27:53,691
He left the Quinjets at bay here
fly away, right?

285
00:27:53,725 --> 00:27:56,727
So he will...
- Set the coordinates for the room.

286
00:27:56,761 --> 00:28:00,865
The Quinjet will disconnect from the Zephyr and straighten out
flying into the air until it leaves the atmosphere.

287
00:28:00,899 --> 00:28:05,253
If we can steal the warhead and put it in the
Being able to lay Quinjet blows it up into...

288
00:28:05,278 --> 00:28:08,706
The empty space and the pathogen
will spread innocently.

289
00:28:08,741 --> 00:28:11,442
Which solves part of the problem.

290
00:28:12,144 --> 00:28:14,912
What are you doing? That's...

291
00:28:16,215 --> 00:28:18,174
Where did you get that from?

292
00:28:19,518 --> 00:28:23,654
Daisy, what are you doing...
- I accept the faith.

293
00:28:23,689 --> 00:28:28,526
No. Don't try to do this on your own.
- Hive is coming here looking for us.

294
00:28:28,961 --> 00:28:33,098
If they can keep him busy, I can...
- No, I remember what you said about your vision.

295
00:28:34,333 --> 00:28:37,168
Someone must be in the Quinjet with that warhead.

296
00:28:38,571 --> 00:28:41,906
I only do that if I have to.
- Don't go in there.

297
00:28:41,940 --> 00:28:44,575
That thing drives itself like nobody's business
touches the controls.

298
00:28:44,610 --> 00:28:46,280
I know.

299
00:28:50,782 --> 00:28:52,584
I know what you're thinking.

300
00:28:53,318 --> 00:28:58,024
You can't live with what you've done,
but you will have to.

301
00:28:59,859 --> 00:29:06,164
Promise me you won't punish yourself
for your sins with some kind of sacrifice.

302
00:29:08,567 --> 00:29:14,439
Now we have to decide who goes and who stays
to fight a bunch of primitives and Hive.

303
00:29:15,508 --> 00:29:17,542
I like to go into battle.

304
00:29:20,546 --> 00:29:23,114
I built this thing for a reason.

305
00:29:25,451 --> 00:29:29,254
Where's Daisy?
- I couldn't stop her.

306
00:29:58,884 --> 00:30:02,187
He's here.
Time to finish them off.

307
00:30:30,348 --> 00:30:33,906
No.
- He went after Daisy.

308
00:30:55,047 --> 00:30:56,848
Isn't this poetic?

309
00:30:58,083 --> 00:31:02,387
It feels like it should have been this way.
You are easy to find. I smelled your blood.

310
00:31:02,421 --> 00:31:05,657
You led me here.
- Every Inhuman has a purpose.

311
00:31:05,691 --> 00:31:10,094
Lash saved me so I could end this.
- S.H.I.E.L.D. let you fight their wars again.

312
00:31:10,129 --> 00:31:12,397
We want to end wars, remember?

313
00:31:12,431 --> 00:31:15,467
Bring peace.
- You mean absolute power.

314
00:31:16,902 --> 00:31:20,305
Not today.
The coordinates of the autopilot are fixed.

315
00:31:20,339 --> 00:31:24,175
This thing is going into space. With you in it.

316
00:31:24,210 --> 00:31:27,779
Ward is still in here.
He can override the controls.

317
00:31:31,384 --> 00:31:33,351
That's why I had to come.

318
00:31:34,428 --> 00:31:36,788
I broke the manual steering.

319
00:31:54,906 --> 00:31:56,641
No.

320
00:32:07,319 --> 00:32:12,323
Lincoln, speak up.
Damn it, Lincoln. Do you hear me?

321
00:32:12,957 --> 00:32:16,227
<i>Lincoln.</i>
- I'm here.

322
00:32:16,262 --> 00:32:21,866
What are you doing? This is crazy.
- This is my goal. I realize that now.

323
00:32:21,901 --> 00:32:25,370
Why would you...
- I was the only one who could break the controls...

324
00:32:25,504 --> 00:32:28,774
to make sure this would work
and to take care...

325
00:32:29,708 --> 00:32:34,979
that you didn't try to do this yourself.
- No. It should have been me.

326
00:32:35,013 --> 00:32:37,949
I saw the future. This is my fate...

327
00:32:38,951 --> 00:32:43,988
Yes, sorry. I stole it from you.

328
00:33:06,377 --> 00:33:11,148
This wasn't how this was supposed to go. I need the damage
to restore my friends, to you.

329
00:33:12,183 --> 00:33:16,187
You can't just die for me.
That's wrong.

330
00:33:16,221 --> 00:33:17,221
<i>I don't know.</i>

331
00:33:17,222 --> 00:33:22,260
Saving the girl I love and the world too.
Sounds pretty good to me.

332
00:33:32,037 --> 00:33:33,705
The jet is shaking quite a bit.

333
00:33:33,939 --> 00:33:36,541
<i>I hope it works together...</i>
- Lincoln, you're dropping out.

334
00:33:36,575 --> 00:33:41,079
The communications system is failing.
I must have broken that too.

335
00:33:41,113 --> 00:33:45,116
Lincoln, I can't handle it when you...

336
00:33:45,751 --> 00:33:49,054
You can't do this.

337
00:33:50,188 --> 00:33:53,524
I didn't think so at first either, but here I am.

338
00:33:53,559 --> 00:33:57,162
No, you can't do this.
Not like this. I can't...

339
00:33:57,596 --> 00:34:03,367
I can't say goodbye.
There's too much I have to say.

340
00:34:04,402 --> 00:34:05,837
Me, too.

341
00:34:07,873 --> 00:34:12,878
Come to think of it, I just did that.
I tried it...

342
00:34:13,712 --> 00:34:17,416
and we didn't even realize it.
<i>- What did we have to realize?</i>

343
00:34:18,550 --> 00:34:22,855
A moment ago.
The first time I said I love you...

344
00:34:25,891 --> 00:34:27,360
Daisy?

345
00:34:29,595 --> 00:34:31,029
Daisy?

346
00:34:55,454 --> 00:34:58,023
Try to control me if you want...

347
00:34:58,557 --> 00:35:01,192
but we can't turn this thing around anymore.

348
00:35:01,527 --> 00:35:03,094
I've figured that out.

349
00:35:03,629 --> 00:35:08,433
I think we'll already have a connection,
Since we are going to experience the only thing...

350
00:35:08,467 --> 00:35:10,769
that has eluded me for years.

351
00:35:15,340 --> 00:35:16,642
Death.

352
00:35:26,725 --> 00:35:32,130
Let it fly back.
- That won't work. Remote control is offline.

353
00:35:32,164 --> 00:35:35,133
You have to. Help me, Coulson.

354
00:35:35,167 --> 00:35:38,269
Even if it works, the Quinjet won't be fixed
for space, Daisy.

355
00:35:38,303 --> 00:35:44,242
No. We should at least try...
- He wouldn't want that.

356
00:35:49,281 --> 00:35:53,584
He pays for my mistakes.
- No.

357
00:35:55,220 --> 00:35:57,668
He pays for all our mistakes.

358
00:36:10,401 --> 00:36:14,873
I was able to see the world.
- It's beautiful.

359
00:36:16,475 --> 00:36:20,412
Smaller than you imagine.
- Yes.

360
00:36:21,547 --> 00:36:26,853
I just wanted to make it better.
- I know.

361
00:36:28,487 --> 00:36:33,091
To feel a connection.
But you must already feel that...

362
00:36:33,925 --> 00:36:39,597
to sacrifice yourself for them.
With all their flaws.

363
00:36:40,899 --> 00:36:42,700
They are only human.

364
00:37:53,238 --> 00:37:55,139
So, what now?

365
00:37:55,173 --> 00:37:57,126
<b>6 Months Later</b>

366
00:38:15,594 --> 00:38:17,562
I got some sandwiches.

367
00:38:17,596 --> 00:38:21,065
You should...
- They're here. A little earlier today.

368
00:38:24,234 --> 00:38:27,372
You should eat something.
- I will.

369
00:38:27,806 --> 00:38:29,407
After the meeting.

370
00:38:29,841 --> 00:38:33,644
No idea why you're so sure about it today.
You said the same thing last week.

371
00:38:33,679 --> 00:38:36,247
I just have that feeling.

372
00:38:39,583 --> 00:38:41,352
I'm going to eat something.

373
00:38:49,626 --> 00:38:51,629
I wanted to thank you.

374
00:38:53,131 --> 00:38:57,235
The money was way too generous and for us
to help with moving...

375
00:38:58,070 --> 00:39:00,705
At home I was treated like an outcast.

376
00:39:13,618 --> 00:39:16,487
Do you like animals?
- Yes.

377
00:39:19,157 --> 00:39:20,891
Your father made this.

378
00:39:21,993 --> 00:39:25,629
It's a Robin. Just like you.

379
00:39:29,201 --> 00:39:32,337
She's here. All units, go.

380
00:39:33,471 --> 00:39:35,374
You have been a true friend.

381
00:39:38,210 --> 00:39:41,011
I wanted to introduce you to a friend of mine.

382
00:39:41,046 --> 00:39:44,415
He has a practice nearby.
You guys should like each other.

383
00:39:44,449 --> 00:39:48,352
He also loves animals.
- You're too nice.

384
00:39:51,089 --> 00:39:53,393
I'll just keep my promise.

385
00:40:34,633 --> 00:40:37,902
Seal the area. You won't find her.

386
00:40:38,537 --> 00:40:41,539
Call the director. We didn't catch her again.

387
00:40:41,673 --> 00:40:45,543
They will move us.
- And call in the National Guard.

388
00:40:45,877 --> 00:40:49,781
Where will we be assigned?
- We'll have to wait and see.

389
00:40:59,258 --> 00:41:00,992
<i>Welcome back, Dr Radcliffe.</i>

390
00:41:01,027 --> 00:41:04,462
Don't answer calls, Aida.
Today is a special day.

391
00:41:04,896 --> 00:41:06,864
Where's Fitz?
Did you invite him?

392
00:41:06,899 --> 00:41:10,968
<i>Leopold had to cancel.
He has organized a surprise for Jemma</i>

393
00:41:11,003 --> 00:41:14,872
Ok�, fine. Then we will do it alone
need to celebrate, honey.

394
00:41:14,907 --> 00:41:18,876
<i>What do we have to celebrate?
Today was the final hearing</i>

395
00:41:18,911 --> 00:41:22,981
Yes, my name has been cleared.
With a number of conditions, of course.

396
00:41:23,015 --> 00:41:29,120
But that's not why I
open a 40-year old Balvenie.

397
00:41:29,355 --> 00:41:32,124
<i>I don't see anything else on the calendar.</i>

398
00:41:33,258 --> 00:41:37,829
I was hoping Fitz would be here.
- <i>You like Agents Fitz and Simmons.</i>

399
00:41:37,863 --> 00:41:41,666
That's right. If you put them together,
you have a younger version of me.

400
00:41:41,900 --> 00:41:44,369
Besides, it would be appropriate.

401
00:41:44,603 --> 00:41:47,538
This is based on an old one
S.H.I.E.L.D. program.

402
00:41:49,541 --> 00:41:54,946
Those poor children saw many friends die.
Maybe that wasn't necessary.

403
00:41:54,980 --> 00:41:57,048
<i>Are we celebrating that today?</i>

404
00:41:57,082 --> 00:41:59,984
<i>The addition of your colleague Fitz
on this project?</i>

405
00:42:00,018 --> 00:42:03,201
No, Aida. Today...

406
00:42:12,631 --> 00:42:15,032
Today is your birthday.

407
00:42:16,256 --> 00:42:19,256
Quality over Quantity (QoQ) Releases
Translation: M@rsman, Squashy06 and Caden

408
00:42:19,280 --> 00:42:21,080
Control: SwagBoy

409
00:42:21,104 --> 00:42:23,404
Download this subtitle at:
- www.OpenSubtitles.org -


